Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 3, 1420

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Grabinschrift
Altar, viereckig
Marmor
2./1.Jh (I) / 1.Jh. (II) / 1.Jh. n.Chr. (III) / 1.Jh. n.Chr. (IV)
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1Δηλιάδη χρηστὲ χαῖ‒
1Deliades, du trefflicher, leb
2[ρε].
2wohl!
III
III
1Ὀνησιφόρ̣ου
1(Grabmal) des Onesiphoros
2τοῦ Ὑγήνου.
2S.d. Hygenos.
II
II
1Μαικία Στρατη‒
1Maecia Strate-
2γίς, Λεύκιος Μαί‒
2gis, Lucius Mae-
3κιος Τύχιος, ζῇ.
3cius Tychios, zu Lebzeiten.
IV
IV
1Ἐλεθέριον
1Ele(u)therion
2Ὀνησιφόρου.
2T.d. Onesiphoros.